Aller au guide

Votre guide Ciao

Ciao réunit messages, discussions de groupe, appels audio et vidéo, et actualités visibles pendant 12 ou 24 heures. Commencez par les bases, puis choisissez les options qui vous sont utiles.

Ce guide est traduit. Les noms entre parenthèses correspondent aux boutons anglais actuellement affichés dans l’application. Touchez un titre pour afficher les étapes.

Télécharger pour Android v0.4.74
Installer et créer un compte
  1. Touchez Android app sur le site, puis ouvrez l’APK téléchargé. Autorisez cette source seulement si Android le demande. Installez une mise à jour compatible par-dessus Ciao sans le désinstaller.
  2. Ouvrez Ciao → Create an account. Saisissez nom, e-mail, numéro et mot de passe robuste. Corrigez les champs signalés avant de valider.
  3. Ouvrez l’e-mail de vérification, touchez le lien, puis revenez dans Ciao. Connectez-vous avec l’e-mail ou le Ciao ID. Google nécessite une configuration serveur et appareil ; utilisez le mot de passe si cette connexion échoue.
Boîte de réception et nouvelle discussion
  1. Inbox affiche discussions, nombres de messages non lus, recherche et filtres. Touchez une discussion. Faites défiler vers le haut pour charger les anciens messages, sans pages numérotées.
  2. Touchez Start a conversation, vérifiez un Ciao ID ou choisissez un contact. Acceptez l’invitation avant de discuter. Une discussion directe relie deux personnes ; un groupe en réunit plusieurs.
  3. Écrivez puis touchez Send. L’icône de progression indique l’envoi ; les icônes de réception et de lecture changent après confirmation du destinataire. Une personne hors ligne peut recevoir le message plus tard.
Contacts et invitations
  1. Touchez Contacts près du thème et autorisez l’accès si vous le souhaitez. Recherchez un nom ou un numéro ; les utilisateurs Ciao découvrables apparaissent d’abord.
  2. Une correspondance exige l’accord de découverte par numéro. Un numéro enregistré ne prouve pas l’identité : vérifiez la personne avant d’envoyer des informations sensibles.
  3. Pour un contact sans Ciao, utilisez Invite par SMS ou WhatsApp. SMS opérateur et messages internet restent séparés. Le remplacement de l’application SMS par défaut reste désactivé jusqu’au support MMS.
Photos, vidéos, fichiers et messages vocaux
  1. Touchez Attach pour choisir une photo, une courte vidéo ou un fichier. Chaque pièce jointe est limitée à 15 Mo. Les photos sont compressées ; touchez pour agrandir ou lire la vidéo.
  2. Enregistrez un message vocal, arrêtez et réécoutez-le avant l’envoi. Après envoi, le bouton de lecture reste disponible. Les médias déjà téléchargés peuvent être lus hors ligne sur cet appareil.
  3. Si Processing file persiste, gardez la discussion ouverte un instant et utilisez Retry lorsqu’il apparaît. N’envoyez pas de fichier douteux. Supprimer un message ne supprime pas les copies déjà sauvegardées par d’autres.
Réactions, stickers, favoris et suppression
  1. Appuyez longuement sur un message pour réagir, enregistrer un favori, signaler ou supprimer si autorisé. Sélectionnez plusieurs de vos messages pour les supprimer ensemble.
  2. La suppression laisse cinq secondes pour Undo. Touchez pour annuler. Après validation, les enregistrements sont supprimés définitivement de la base ; il n’y a pas de corbeille.
  3. Ouvrez Stickers près du champ de saisie et choisissez un dessin. Le nom n’a pas à s’afficher. See more développe les longs textes ; Show less les réduit. Un favori permet de retrouver le message.
Détails, thèmes et discussions épinglées
  1. Touchez l’icône d’information en haut de la discussion. Le panneau contient membres, contenus partagés, fond, bulles et sécurité. Faites défiler le panneau pour tout voir.
  2. Choisissez fond, forme et couleur des bulles. Ces réglages changent seulement votre affichage. Épinglez jusqu’à trois discussions, ou dix avec Extra pins.
  3. Leave conversation retire votre participation, pas les comptes des autres. Block bloque les interactions prises en charge. Report transmet uniquement le contenu choisi pour modération.
Groupes, invitations et confidentialité
  1. Choisissez Create group, sélectionnez des personnes de vos discussions ou vérifiez leurs Ciao IDs. Ajoutez nom, description, photo ou avatar, puis vérifiez les invitations.
  2. Les membres apparaissent dans Details après acceptation. Les administrateurs règlent identité et découverte. Un groupe public peut apparaître dans la recherche ; un groupe privé non.
  3. Partagez le lien uniquement avec les personnes souhaitées. L’affichage du Ciao ID exige la règle du groupe et l’accord personnel. Les sujets, sondages et événements activés se trouvent dans Group space.
Appels audio et vidéo
  1. Ouvrez une discussion directe ou un groupe, puis touchez l’appel. Choisissez Audio ou Video. L’audio demande seulement le micro ; la vidéo peut demander aussi la caméra.
  2. Le destinataire reçoit Accepter/Refuser lorsque notifications et appels sont disponibles. Calls montre l’historique, pas la création de Quick Ciao. Un appel direct se termine des deux côtés au raccrochage ; un groupe peut continuer avec les membres restants.
  3. Utilisez Mic, Camera, réglages audio, effets et disposition. Un effet se charge à la demande. Permissions, connexion faible, notifications bloquées ou arrêt forcé peuvent empêcher sonnerie ou vidéo.
Profils audio et effets caméra
  1. Ouvrez Settings → Audio ou Audio pendant l’appel. Comparez les profils et choisissez le plus confortable sur votre appareil. La protection contre l’écho reste active.
  2. Les effets caméra se choisissent dans un appel vidéo, pas dans un menu caméra privé séparé. Sélectionnez un effet disponible et attendez son chargement. Original le retire.
  3. Les effets sont facultatifs et dépendent de l’appareil. Un fond d’écran ne remplace pas le décor filmé. Le traitement du micro ne modifie pas les messages vocaux ou vidéos déjà enregistrés.
Partager et regarder les Moments
  1. En haut de Discussions, touchez + sur votre profil. Choisissez Texte ou Photo/vidéo. Les vidéos standard durent jusqu’à une minute ; Sparks propose des vidéos plus longues.
  2. Choisissez d’abord Téléverser le média. Une fois prêt, vérifiez la légende, l’audience, la durée de 12 ou 24 heures, les réactions et l’enregistrement. Touchez Partager pour publier : terminer le téléversement ne publie rien.
  3. Ouvrez un Moment pour le regarder et réglez le son sur le cercle du profil. Pour vos Moments, ouvrez les vues ou le menu à trois points pour supprimer. Les destinataires peuvent conserver des copies que la disparition du contenu n’efface pas.
Profil, disponibilité et paramètres
  1. Ouvrez Settings, puis Profile, Privacy, Audio, Notifications ou Security. Modifiez avatar/photo, nom, compte et découverte. Une photo de profil ne doit pas dépasser 2 Mo.
  2. Touchez la disponibilité pour choisir Around, In my flow ou A little space. Un statut personnalisé peut remplacer ou accompagner ces choix ; son texte se modifie une fois par semaine.
  3. Security contient mot de passe, sessions, authentificateur et liaison Google pris en charge. Déconnectez-vous depuis Settings. Ne partagez jamais mot de passe, passkey ou code ; nom et logo Ciao sont réservés au compte officiel.
Verrouillage et discussions cachées
  1. Configurez le verrou dans Settings → Security avec un code distinct du mot de passe du compte. Il sera demandé à la réouverture. Gardez vos moyens de récupération en sécurité.
  2. Verrouillez une discussion dans Details avec la phrase/mot de passe demandé. Elle disparaît des listes normales ; utilisez la recherche ou révélation prise en charge avec cette phrase.
  3. Modifier ou désactiver exige la preuve actuelle. Réinitialiser un verrou oublié passe par la sécurité du compte, jamais par un accès aux discussions d’autrui.
Notifications et mode hors ligne
  1. Autorisez les notifications et activez messages/appels dans Settings. Choisissez l’affichage de l’expéditeur et de l’aperçu sur l’écran de notification.
  2. Discussions, avatars et médias déjà mis en cache peuvent rester disponibles hors ligne. Nouveaux messages, téléchargements, modifications et appels exigent une connexion. Un brouillon n’est livré qu’après acceptation serveur.
  3. Si l’appel ne sonne pas, vérifiez réseau, notifications Android et restrictions de batterie. Hors ligne ou arrêt forcé empêchent toute garantie d’alerte. Ne désactivez pas l’autre application SMS en attendant un remplacement MMS par Ciao.
Discussion Ciao ou SMS opérateur
  1. Utilisez le commutateur Ciao chat / SMS. Ciao utilise internet ; SMS utilise l’opérateur et peut être facturé. Choisissez une SIM lorsque le téléphone le propose.
  2. Les contacts sans Ciao peuvent être joints par le flux SMS pris en charge. Le numéro doit provenir d’un contact enregistré ou d’une information autorisée ; Ciao ne contourne pas sa confidentialité.
  3. Seul l’historique SMS pris en charge s’affiche. Les accusés dépendent de l’opérateur. Ciao n’est pas encore une application SMS/MMS complète par défaut ; cette option reste désactivée.
Just meet, Quick Ciao et Artifact Studio
  1. Le navigateur propose Just meet pour une salle simple et Quick Ciao pour travailler ensemble. Connexion/inscription publiques web sont temporairement suspendues ; Android appelle depuis discussions et groupes.
  2. Dans un Quick Ciao accessible, l’hôte règle salle et capacité. Outils : membres, chat, signaux, décisions, actions, questions, minuteurs, notes, fichiers et présentation de document. Les accès dépendent du rôle et de l’invitation.
  3. Artifact Studio édite tableaux, liens et images ; les participants autorisés lisent les documents présentés. L’édition exige une tablette ou un PC, pas un téléphone. Documents et preuves restent protégés par les permissions.
Actualités officielles, publicité et sécurité
  1. La conversation Ciao vérifiée contient des actualités officielles en lecture seule, sans réponse possible. Les annonces sont identifiées. Une demande publicitaire ne publie rien et ne facture pas automatiquement.
  2. Ouvrez Advertise sur le site et indiquez campagne et coordonnées. Ciao prépare le prix et envoie un devis à examiner.
  3. Bloquez/signalez les contacts indésirables et contrôlez visibilité du numéro/Ciao ID dans Settings. Les verrous n’empêchent pas toute capture. La modération reçoit les contenus signalés choisis, pas un accès libre à tous les chats.
Mettre à jour sans désinstaller
  1. Depuis 0.4.12, Ciao vérifie les nouveaux APK à l’ouverture. Choisissez Update ou Later et ? pour lire les nouveautés. Settings → App updates lance une vérification manuelle.
  2. Suivez la progression et choisissez éventuellement Wi-Fi uniquement. Continuez à utiliser ou fermez normalement : Android gère le téléchargement en arrière-plan. Touchez la notification prête ou rouvrez App updates.
  3. Si Android le demande, autorisez Ciao à installer, revenez et touchez encore Install. Confirmez dans Android. Une mise à jour compatible signée de la même façon conserve les données ; ne désinstallez pas. L’APK actuel est signé pour les tests, pas pour une production Play Store.

Sparks

Ouvrez Sparks dans la navigation du bas. Choisissez une option, activez-la, lisez les instructions, puis ouvrez ses outils ou Customise. Rien ne s’active automatiquement. Un essai de sept jours débute au premier accès admissible ; ensuite, une autorisation est nécessaire. Les achats restent indisponibles tant que le paiement n’est pas configuré.

La traduction et la transcription nécessitent des services privés configurés sur le serveur. Une étiquette de configuration ne signifie pas que votre téléphone est défectueux. Les fonds d’appel sont des palettes d’écran, pas un remplacement du décor filmé.

Studio Together
  1. Activez les modèles avancés et les plans récurrents quotidiens ou hebdomadaires.
  2. Ouvrez Together depuis son icône en haut ou un plan partagé. Rejoindre, participer, discuter, Decide et Bridge restent gratuits.
  3. Les plans récurrents restent dans la conversation originale. Personne n’est affecté ou ajouté automatiquement. Désactivez la récurrence à tout moment.
Dix discussions épinglées
  1. Discussion → Details → Pin. Épinglez jusqu’à dix discussions avec cette option activée.
Dossiers personnalisés
  1. Sparks → Organise chats → New folder. Nommez, choisissez les discussions et enregistrez ; retrouvez le filtre dans Inbox.
Règles automatiques
  1. Activez Custom chat folders. Dans Organise chats, choisissez Unread, Groups ou Direct chats ; les résultats évoluent avec les discussions.
Collections de favoris
  1. Sparks → Bookmark collections → Open tools. Nommez une collection, choisissez discussion et messages. Aucun accès aux éléments supprimés ou interdits.
Autocollants animés Ciao
  1. Activez les autocollants animés Ciao dans Sparks, puis ouvrez une discussion et choisissez Autocollants.
  2. Choisissez un autocollant officiel. Les aperçus se chargent à la demande et restent en cache sur le téléphone.
  3. Seul l’autocollant est envoyé, sans son nom. Les destinataires peuvent le voir sans Sparks.
Émojis animés
  1. Activez les émojis animés dans Sparks.
  2. Envoyez seul un émoji compatible dans une discussion pour voir son animation.
  3. La réduction des animations conserve une image fixe. Les textes et autres émojis restent inchangés.
Atelier couleurs Ciao
  1. Activez cet extra dans Sparks, puis Personnaliser.
  2. Prévisualisez huit palettes claires et sombres, puis enregistrez. Les conversations gardent un fond neutre.
  3. Vous seul voyez ce choix. Choisissez Ciao Jade ou désactivez l’extra pour retrouver la couleur originale. Les fonds et bulles ne changent pas.
Thèmes signature
  1. Customise → choisissez une palette → Save. Elle change seulement vos discussions. Désactivez pour retrouver les fonds individuels.
Studio de bulles
  1. Customise → couleur et forme → Save. Vos bulles sortantes utilisent ce style ; les choix privés se synchronisent entre vos appareils.
Avatars animés
  1. Customise → Breathe ou Orbit. Votre avatar bouge brièvement ; la réduction des animations l’arrête. Ce n’est pas un téléversement de photo animée.
Couvertures de profil
  1. Dans Ciao, choisissez les couleurs de couverture dans Personnaliser.
  2. Ouvrez Paramètres → Profil → Votre carte de profil pour ajouter une bannière.
  3. Choisissez les champs à partager. La bannière est visible aux autres uniquement si vous activez son partage.
Packs de réactions
  1. Customise → Expressive ou Studio. Appuyez longuement sur un message et choisissez une réaction ; les membres la voient.
Packs de stickers personnels
  1. Customise → nom et dessin → Save. Ajoutez jusqu’à seize stickers puis utilisez Stickers. C’est un pack de dessins/emoji, pas un éditeur photo.
Studio de mouvement des stickers
  1. Customise → Bounce, Header drop, Orbit, Ripple ou Flip → arrivées, touches ou les deux. Touchez pour rejouer ; l’historique ancien ne déclenche pas d’arrivée. Effet bref et local.
Effets de célébration
  1. Customise → Rise, Confetti ou Halo. Réagissez ; les spectateurs actifs voient un effet bref selon leurs préférences. La réduction des animations est respectée.
Polices des actualités
  1. Customise → Standard, Serif, Mono ou Bold. Publiez photo/vidéo ; les lecteurs Android voient ce style. Expiration toujours après six heures.
Ciao Assist
  1. Ouvrez Ciao Assist dans Sparks, ou maintenez un message mathématique et choisissez Ciao Assist.
  2. Choisissez un outil et consultez son exemple avant de saisir une expression ou une matrice.
  3. Seul le problème choisi est traité sur le serveur privé. Questions générales, rédaction de réponses et recherche web restent indisponibles avant configuration.
Ciao Fade
  1. Touchez Fade au-dessus du champ du message. Après lecture, réponse et durée sont gratuits. Activez cet extra pour appels, collections et ouverture unique. Trace conserve un repère sans contenu. Les captures et copies ne peuvent pas être effacées.
Messages programmés
  1. Écrivez → Schedule → date/heure future. Gérez/annulez dans Sparks → Scheduled messages. Le planificateur serveur et les permissions doivent être disponibles à l’envoi.
Réponses rapides
  1. Sparks → Quick replies : enregistrez nom et texte. Dans la discussion, Quick replies insère le texte ; vérifiez avant d’envoyer.
Transcription privéeConfiguration requise
  1. Avec le service vocal local prêt, maintenez un message prêt → Transcribe voice → confirmez. La transcription chiffrée n’est visible que par vous ; l’audio reste inchangé.
Traduction privée
  1. Maintenez le texte → Translate → langue → confirmez le traitement serveur local. L’original reste intact. Nécessite LibreTranslate auto-hébergé, sans fournisseur externe.
Légendes étendues
  1. Joignez photo/vidéo et écrivez la légende. La limite passe de 8 000 à 16 000 caractères. Les limites des textes ordinaires et fichiers ne changent pas.
Albums multimédias
  1. Icône album près de Attach → jusqu’à douze photos/vidéos → vérifiez → Send. Téléversements successifs, chacun limité à 15 Mo.
Brouillons entre appareils
  1. Dans la discussion, Cloud draft sauvegarde, recharge ou restaure explicitement le texte. Brouillons chiffrés privés ; aucun écrasement silencieux des conflits.
Sujets de groupe
  1. Groupe → Details → Group space. L’administrateur crée les sujets ; les membres filtrent/écrivent dans un sujet. Fermez son filtre pour revoir tous les messages.
Sondages avancés
  1. Group space → New group tool → Poll. Deux à huit choix et clôture facultative. Les membres modifient leur vote avant clôture ; les totaux ne révèlent pas le vote d’autrui.
Rappels d’événements
  1. Administrateur → Group space → événement/date/heure. Choisissez Going, Maybe ou No. Les rappels Going/Maybe nécessitent planificateur, worker push et permission de notification.
Identité de groupe
  1. Administrateur → Group space → New group tool → Branding. Réglez titre et accent de l’identité partagée ; modifiez/supprimez dans Group space.
Statistiques respectueuses
  1. Administrateur → Group space → Activity insights. Membres actifs et totaux quotidiens sur sept jours, sans suivi individuel de lecture ni inspection privée.
Modèles de groupes
  1. Sparks → Group templates → Open tools. Enregistrez nom, description, avatar ; Create group invite les personnes choisies. Aucun historique copié ni ajout silencieux.
Fonds signature d’appel
  1. Customise → palette d’appel. Elle change l’espace autour des avatars/vidéos sur votre écran, pas le décor de la caméra transmise.
Éclairage portrait
  1. Customise → éclairage, puis Video call → Camera effects. Traitement couleur/lumière local à résolution limitée, suspendu si trop lent ; pas de retouche du visage.
Notes d’appel privées
  1. Sparks → Call notes → titre et notes. Synchronisation privée entre vos appareils, sans enregistrement ni transcription audio.
Préréglages vocaux locaux
  1. Customise ou Call audio → Studio voice, Travel voice, Quiet voice. Ajuste traitement WebRTC/débit avec protection d’écho ; comparez sur votre appareil, sans garantie de silence parfait.
Raccourcis d’appels
  1. Sparks → Call shortcuts → discussion et Audio/Video. Touchez l’icône enregistrée ; participation, blocage et permissions restent nécessaires.
Récapitulatifs volontaires
  1. Dans l’appel, Save recap et confirmez. Enregistrez décisions/actions ou vos points ; consultez Sparks → Meeting recaps. Ni transcription automatique ni résumé audio par IA.
Vidéos d’actualité plus longues
  1. Choisissez 80 secondes ou deux minutes dans Personnaliser.
  2. Ouvrez Actualités → Ajouter un moment → Photo / vidéo. Faites glisser les poignées de la chronologie pour sélectionner l’extrait.
  3. Ciao exporte uniquement cet extrait sur votre téléphone. Choisissez une durée de vie de 12 ou 24 heures.
Studio de gestes
  1. Personnaliser → actions et animation des gestes. Message vers la droite : répondre ; vers la gauche : transférer. Suppression confirmée et phrase privée pour masquer.
Studio de concentration Inbox
  1. Customise → vue All, Unread ou Pinned et lignes Comfortable/Compact. Les filtres Inbox restent disponibles ; rien n’est supprimé.
Lecture confortable
  1. Customise → taille du texte. Ouvrez une discussion ; seul votre affichage change, pas le message ni celui d’autrui.
Rythme des actualités
  1. Customise → photos 5, 8 ou 12 secondes et son vidéo. Pause/navigation/son dans le lecteur ; durée vidéo et expiration de six heures restent identiques.
Scène d’appel personnelle
  1. Customise → Focus ou Grid → Fill ou Contain. Contain garde toute l’image ; Fill remplit la zone. Changez pendant la vidéo ; l’audio n’ouvre pas de caméra.
Studio d’avatars
  1. Activez le Studio d’avatars dans Sparks, puis Paramètres → Profil → Avatar. Dix choix sont gratuits ; le studio ouvre le catalogue étendu et la création de variantes. Prévisualisez puis choisissez votre avatar. Aucune donnée n’est envoyée à un fournisseur d’IA.
Studio d’actualités
  1. Activez le Studio d’actualités dans Sparks, puis Personnaliser. Choisissez les lignes arrondies, cartes ou grille, le thème des spectateurs et les réactions. Ouvrez votre actualité puis Vues pour voir avatars, réponses et réactions. La présentation ne change que pour vous.
Couleurs des profils
  1. Activez Couleurs du profil puis choisissez une palette dans Personnaliser.
  2. Touchez le nom ou la photo dans une conversation, ou l’auteur d’une publication.
  3. Vos couleurs ne sont visibles que par vous. Les autres voient uniquement les champs partagés, jamais votre adresse de connexion privée.